Nello specifico, il libro si presenta con una prefazione, non firmata, curiosamente stampata in corpo 70 o giù di lì (del tipo 4 parole x riga/15 righe x pagina).
Chi l’ha scritta? Non si sa: vengono citati solo i traduttori e il curatore delle note. E’ come se chi acquistasse il libro fosse già tenuto a sapere chi lo ha introdotto, perchè da tutta questa cura è strana la mancanza di riferimento proprio a colui il quale il testo lo presenta. Che l’abbia scritta Dell’Utri? Nell’ultima pagina, una nota ci informa del fatto che "questa seconda edizione [è stata] realizzata per conto di Pubblitalia ’80 e coordinata da Marcello Dell’Utri".
Il Senatore è dunque coordinatore de "Il Prosseneta", Silvio Berlusconi Editore 2002. Presumibilmente la prefazione è sua -non potrebbe essere altrimenti- ma perchè non è firmata?
Leggiamone un po’:
-[…]Dicevamo del politico. […] Il Prosseneta ovvero Della Prudenza Politica […] entra nella nostra collana. E’ un trattato condotto con chiarezza aristotelica che esamina i fondamenti stessi del vivere sociale. Scrive Cardano nel capitolo I […] "il nostro scopo è quello di dimostrare in che modo ci possiamo procurare il potere, la gloria, la fama, gli amici, la serenità e come possiamo godere di ciò che la fortuna ci ha concesso" –